Connect with us

Lazer & Cultura

Como se diz “Bella Ciao” em inglês?

Avatar

Publicado há

em

La Casa de Papel foi um fenómeno de audiências nos países que falam castelhano ou português… Mas e os outros?

A série espanhola não teve o mesmo impacto nos outros países – um dos exemplos foi a pouca popularidade no o grande mercado dos EUA — onde a Netflix nasceu. A justificação encontrada pelos responsáveis da plataforma foi o fator inexistente de proximidade da língua.

Desta forma, o serviço de streaming está a estudar a forma mais viável de criar uma versão americana!

Será que vão criar uma nova série baseada num assalto à Casa da Moeda, nas personagens da série que têm nomes de cidades ou no humor? Ou vão levar a mesma equipa para roubar o Fort Knox, fazendo assim um spinoff?

As hipóteses estão todas em cima da mesa e dividem a equipa de conteúdos da plataforma de streaming.

Ah! Entretanto: a terceira temporada de La Casa de Papel estreia em 2019!

[Fotografia: IMDb]

Publicidade
Clica para comentar

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

PGRpdiBjbGFzcz0iZXB5dC12aWRlby13cmFwcGVyIj48aWZyYW1lICBzdHlsZT0iZGlzcGxheTogYmxvY2s7IG1hcmdpbjogMHB4IGF1dG87IiAgaWQ9Il95dGlkXzY4NjM2IiAgd2lkdGg9IjQ5MCIgaGVpZ2h0PSIyNzYiICBkYXRhLW9yaWd3aWR0aD0iNDkwIiBkYXRhLW9yaWdoZWlnaHQ9IjI3NiIgIGRhdGEtcmVsc3RvcD0iMSIgc3JjPSJodHRwczovL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbS9lbWJlZC9SZ0RXTGpXUjktaz9lbmFibGVqc2FwaT0xJmF1dG9wbGF5PTAmY2NfbG9hZF9wb2xpY3k9MSZyZWw9MCZpdl9sb2FkX3BvbGljeT0xJmxvb3A9MCZtb2Rlc3RicmFuZGluZz0xJmZzPTEmcGxheXNpbmxpbmU9MCZhdXRvaGlkZT0yJnRoZW1lPWRhcmsmY29sb3I9cmVkJmNvbnRyb2xzPTEmIiBjbGFzcz0iX195b3V0dWJlX3ByZWZzX18gIG5vLWxhenlsb2FkIiBkYXRhLXZvbD0iMTAiICBkYXRhLWVwYXV0b3BsYXk9IjEiICB0aXRsZT0iWW91VHViZSBwbGF5ZXIiICBhbGxvdz0iYXV0b3BsYXk7IGVuY3J5cHRlZC1tZWRpYSIgYWxsb3dmdWxsc2NyZWVuIGRhdGEtbm8tbGF6eT0iMSIgZGF0YS1za2lwZ2Zvcm1fYWpheF9mcmFtZWJqbGw9IiI+PC9pZnJhbWU+PC9kaXY+