Connect with us

Novidades

Conjuga o MacGyver que há em ti

Avatar

Publicado há

em

Lembras-te do herói que pegava num fósforo e o transformava num lança-rockets? O MacGyver está de volta, em formato de verbo na língua inglesa.

Se houve série icónica nos anos 80 – para além do Esquadrão Classe A – foi o MacGyver, que resolvia tudo com as próprias mãos, e com pouco mais que isso. Angus MacGyver (interpretado por Richard Dean Anderson) encontrava a solução para toda a espécie de problemas, recorrendo sempre ao que tinha por perto – com um par de binóculos desviava um laser, ou de uma mistura de bicarbonato de sódio e vinagre criava uma barreira de fumo, entre muitos outros exemplos.

Foi de tal forma importante que, agora, o dicionário da Oxford University Press registou MacGyver como verbo. O significado é este: “Fazer ou reparar um objeto de forma improvisada ou inventiva, usando objetos próximos”. Uma espécie de “desenrascar” lá do sítio.

Em português é capaz de ser mais difícil pronunciar. Eu macgyvero, tu macgyveras, ele macgyvera…

[Foto: asin.lin @ Flickr]

Publicidade
Clica para comentar

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

PGRpdiBjbGFzcz0iZXB5dC12aWRlby13cmFwcGVyIj48aWZyYW1lICBzdHlsZT0iZGlzcGxheTogYmxvY2s7IG1hcmdpbjogMHB4IGF1dG87IiAgaWQ9Il95dGlkXzY4ODEyIiAgd2lkdGg9IjQ5MCIgaGVpZ2h0PSIyNzYiICBkYXRhLW9yaWd3aWR0aD0iNDkwIiBkYXRhLW9yaWdoZWlnaHQ9IjI3NiIgIGRhdGEtcmVsc3RvcD0iMSIgc3JjPSJodHRwczovL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbS9lbWJlZC9SZ0RXTGpXUjktaz9lbmFibGVqc2FwaT0xJmF1dG9wbGF5PTAmY2NfbG9hZF9wb2xpY3k9MSZyZWw9MCZpdl9sb2FkX3BvbGljeT0xJmxvb3A9MCZtb2Rlc3RicmFuZGluZz0xJmZzPTEmcGxheXNpbmxpbmU9MCZhdXRvaGlkZT0yJnRoZW1lPWRhcmsmY29sb3I9cmVkJmNvbnRyb2xzPTEmIiBjbGFzcz0iX195b3V0dWJlX3ByZWZzX18gIG5vLWxhenlsb2FkIiBkYXRhLXZvbD0iMTAiICBkYXRhLWVwYXV0b3BsYXk9IjEiICB0aXRsZT0iWW91VHViZSBwbGF5ZXIiICBhbGxvdz0iYXV0b3BsYXk7IGVuY3J5cHRlZC1tZWRpYSIgYWxsb3dmdWxsc2NyZWVuIGRhdGEtbm8tbGF6eT0iMSIgZGF0YS1za2lwZ2Zvcm1fYWpheF9mcmFtZWJqbGw9IiI+PC9pZnJhbWU+PC9kaXY+