Lembras-te do herói que pegava num fósforo e o transformava num lança-rockets? O MacGyver está de volta, em formato de verbo na língua inglesa.
Se houve série icónica nos anos 80 – para além do Esquadrão Classe A – foi o MacGyver, que resolvia tudo com as próprias mãos, e com pouco mais que isso. Angus MacGyver (interpretado por Richard Dean Anderson) encontrava a solução para toda a espécie de problemas, recorrendo sempre ao que tinha por perto – com um par de binóculos desviava um laser, ou de uma mistura de bicarbonato de sódio e vinagre criava uma barreira de fumo, entre muitos outros exemplos.
Foi de tal forma importante que, agora, o dicionário da Oxford University Press registou MacGyver como verbo. O significado é este: “Fazer ou reparar um objeto de forma improvisada ou inventiva, usando objetos próximos”. Uma espécie de “desenrascar” lá do sítio.
Em português é capaz de ser mais difícil pronunciar. Eu macgyvero, tu macgyveras, ele macgyvera…
[Foto: asin.lin @ Flickr]
