Congresso de Língua e Direito: O papel das Línguas na internacionalização do Direito
O Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto (ISCAP), através do Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas, juntamente com a Escola do Porto da Faculdade de Direito da Universidade Portuguesa (UCP) e a Direção-Geral de Tradução (DGT) da Comissão Europeia, apresenta o Congresso de Língua e Direito, a realizar-se nos dias 26 e 27 de outubro, nas instalações das Instituições de Ensino Superior organizadoras, bem como em formato online.
Num tempo caracterizado pela internacionalização, as fronteiras físicas, culturais e educacionais entre povos e grupos sociais vão-se esbatendo, ou, mais recentemente, reerguendo, na área do Direito, tornando-se imprescindível questionar e debater o papel das Línguas: Ponte ou Muralha?
Pretendendo explorar a estreita ligação entre os dois campos científicos, através de uma abordagem interdisciplinar e multilingue, que promova a sinergia de conhecimentos, o evento contará com a participação de oradores convidados, oriundos de vários pontos geográficos, nomeadamente França, Portugal, Suíça e Países Baixos, contribuindo, assim, para o desenvolvimento de uma compreensão mais aprofundada de como a Língua molda e é simultaneamente adaptada pelo sistema jurídico.
Laura Tallone, Docente de Línguas, exaltou que “a utilização adequada e precisa da Língua é crucial para a interpretação e aplicação da lei e tem consequências significativas para as diversas comunidades e indivíduos.”
