O filme da Netflix que pôs a maior parte do país a chorar repete várias vezes a frase “lingo lingo” dito do Meme, na qual, a filha, Ova responde “Siseler” e como era de esperar a expressão pegou e está a ser utilizada por todo o lado.
A expressão é usada nas cenas mais emotivas, como por exemplo no reencontro de Memo e Ova. Muitos fãs estão a utilizar a expressão, mas provavelmente poucos saberão o que significa.
A expressão tem origem numa música tradicional de folclore turco, utilizada por dançarinas do ventre nos espetáculos. Siseler significa garrafas e “lingo, lingo” na verdade não quer dizer nada. É simplesmente um cantarolar de um tema que todos os turcos sabem.
Aqui está a música que utiliza a expressão:
